说起“香港的武媚娘三 是1963”,不少老影迷第一反应是皱眉——邵氏1963年那版《武媚娘》明明是李翰祥监制、张彻导演的彩色大片,哪来的“三”?可偏偏在粤语片档案里,“香港的武媚娘三 是1963”这句话像暗号一样流传。今天咱们就掰开揉碎聊聊,这部1963年香港武媚娘题材的第三部作品,到底藏着什么门道。
为什么1963年香港会冒出三部“武媚娘”?
上世纪60年代初,香港粤语片年产超200部,跟风翻拍是常态。1963年光是武则天题材就有三家公司在抢拍:邵氏的国语版、光艺的粤语版,还有一家小公司用“武媚娘三”的旗号打擦边球。据香港电影资料馆统计,1963年登记的“武媚娘”相关影片多达4部,其中明确标注“三”字头的只有一部——这就是“香港的武媚娘三 是1963”说法的源头。当时观众买票常被片名搞晕,片商干脆用“三”来暗示系列延续性,其实跟前两部毫无剧情关联。这种操作在今天叫“蹭IP”,当年叫“桥段活用”。
这部“武媚娘三”真是1963年拍的吗?考证有惊喜
翻查1963年《华侨日报》电影广告版,确实有条小豆腐块写着“武媚娘三集 今日献映”,影院是油麻地的平安戏院。但诡异的是,这片子只映了三天就下画,拷贝如今下落不明。香港电影研究者黄爱玲曾指出,1963年香港有至少7部影片因拷贝遗失被列为“失踪电影”,“武媚娘三”极可能是其中之一。更有趣的是,1963年港英政府档案里夹着一份电检记录,显示该片因“服饰过于艳丽”被要求删剪两分钟——这倒侧面印证了“香港的武媚娘三 是1963”并非空穴来风。数据说话:1960-1965年间香港共生产13部武则天题材影片,完整留存至今的仅4部,存活率不到三成。
普通观众现在还能看到这部1963年的“武媚娘三”吗?
实话实说,难。目前香港电影资料馆馆藏目录里查不到该片拷贝,仅存三张剧照和一张手绘海报。但别灰心——1963年那批粤语片有个特点:不少被翻录成16毫米胶片流入东南亚。马来西亚电影档案馆2018年曾公布一批香港粤语片修复清单,里面就有“武媚娘”字头的残片。如果你真想追这条线,建议盯紧香港电影资料馆每季度的“现存粤语片修复展”,2022年他们放过1963年《武则天》的残本,映后谈里就有老观众提到“武媚娘三”的片段记忆。另一个路子是逛深水埗的旧碟摊,偶尔能淘到七八十年代“镭射影碟”转制的VHS,运气好能撞见片头字幕写着“武媚娘三集”。
说到底,“香港的武媚娘三 是1963”这句话之所以值得琢磨,不在于片子多好看,而在于它像一枚时间胶囊——封存着香港粤语片黄金时代的草莽劲儿。1963年那批电影人用今天看来近乎莽撞的方式抢拍、跟风、打擦边球,反倒给影史留下了无数待解的谜题。
行动号召:下次去香港旅游,别只盯着维港夜景——拐进西湾河的香港电影资料馆,花20港币买张修复老片的票,说不定大银幕上就能撞见1963年那版“武媚娘三”的残影。你手里要是恰好有老碟老胶片,赶紧联系资料馆修复组,别让这段1963年的香港记忆烂在抽屉里。